Court proceedings assume both sides can give instructions to their lawyers. But what if one party can't? Two recent family law decisions show how the litigation guardian system works — and what happens when nobody can step into the role.