帕拉马塔中文律师｜
普通话法律服务
帕拉马塔办公室提供家庭法、刑事、房产及遗嘱方面的法律服务；可预约国语/普通话沟通，我们会尽量安排。
如需普通话预约，请先联系我们的客户联络人员 Sarah（微信 ss08082012），她会协助您预约我们的事务律师；也可发送电子邮件至 info@surgelegal.com.au，或致电 (02) 8551 7851，并请求由会说普通话的同事协助预约，我们会尽量安排。
Sarah 是客户联络人员，不是律师，不提供法律意见，也不会在微信上了解案情。请勿通过微信或电子邮件发送案情详情或敏感文件，请待事务律师要求后再提供。
Chinese & Mandarin-Speaking Lawyers in Parramatta
微信联系客户联络人员 Sarah：ss08082012
.png){kind=logo}
Surge Legal 位于帕拉马塔（Level 3, Suite 24, 27 Hunter Street）的办公室可提供普通话（国语）法律服务，涉及家庭法与离婚、刑事辩护、房产过户以及遗嘱与遗产事务（需预约）。免费首次20分钟咨询，需预约，无附加义务，由我们的律师之一进行。我们的帕拉马塔办公室服务帕拉马塔及周边地区的客户，包括 Westmead、Epping、伊士活（Eastwood）、Carlingford、Rhodes 等地。
我们的普通话团队
我们可用普通话沟通的事务 律师包括 Nicole 和 Rebecca；客户联络人员 Sarah（非律师）可用普通话协助预约。
Sarah｜客户联络及行政支持人员（非律师）
预约时的第一联系人，可用普通话协助预约、联系方式登记及一般行政沟通。可通过微信 ss08082012 联系。Sarah 不是律师，不提供法律意见。
Nicole｜事务律师（Solicitor）
Nicole 毕业于悉尼大学，并获新南威尔士州最高法院认可，取得澳大利亚律师执业资格。她精通普通话和英语，能够直接使用普通话与客户沟通，清晰解释相关法律问题，并根据客户的具体情况提供专业法律建议。
Rebecca｜事务律师（Solicitor）
Rebecca 毕业于新南威尔士大学，取得法律博士（Juris Doctor）学位，并获新南威尔士州最高法院认可，取得澳大利亚律师执业资格。她曾在中国上海及美国积累工作经验，精通普通话和英语，能够协助客户理解法律程序及处理相关法律事务。
ANGUS G.
我发现塞尔吉及其团队非常专业且知识渊博。塞尔吉以极其高效且及时的方式为我处理了一份复杂的法律协议。我毫不犹豫地向大家推荐他。”
ANWAR A.
各方面都很出色，强烈推荐。
TERESA P.
塞尔吉和他的团队在我这起案件中表现非常出色。他们非常专业，反应也很迅速。
非常感谢，今后我一定会再次选择Surge Legal的服务
20 min
免费首次20分钟咨询，需预约
为什么选择 Surge Legal？
普通话直接沟通
量身定制的法律服务
每个案件情况不同。我们会先了解您的具体情况和目标，再为您制定合适的处理方案。
清晰的流程与沟通
我们会说明每个阶段的进展、所需文件及收费安排，让您心中有数。
我们可用普通话沟通的事务律师包括 Nicole 和 Rebecca，可直接用中文为您解释法律程序和选择，减少因语言造成的误解。
帕拉马塔中文离婚律师｜家庭法
离婚与财产分割
婚前协议／婚后财务协议（BFA）
协助分居后的财产分割谈判，包括房产、存款、养老金（super）、公司及信托资产。如协商不成，我们可代表您在澳大利亚联邦巡回及家庭法院进行诉讼。
海外资产与跨境问题：许多华人客户在中国或其他国家拥有房产、存款或公司股份。澳大利亚家庭法院在分割财产时可考虑双方在海外的资产。我们也可就在中国办理的离婚在澳大利亚的效力提供初步指引。
具有法律约束力的财务协议可在婚前、婚姻期间或分居后签署，用于事先约定财产安排。双方在签署前均须获得独立法律意见。
同意令与子女抚养安排
同意令：如双方已就财产或子女安排达成一致，可向法院申请同意令（Consent Orders），使协议具有法律效力，通常无需出庭。
子女抚养安排：协助制定子女居住、探视及共同决策等育儿安排，以子女的最大利益为重。
我们的法律服务
以下服务详情页面为英文。如需普通话协助，请参阅本页上方的预约方式。
我们的家庭法律师可协助处理各类家庭法律事务，包括离婚、财产分割、具有法律约束力的财务协议、子女抚养安排及同意令申请。对于需要诉讼的案件，我们亦可代表客户在澳大利亚联邦巡回及家庭法院（Federal Circuit and Family Court of Australia）处理相关法律程序。
我们代理多类刑事辩护事务，包括毒品犯罪、袭击、盗窃、家庭暴力相关罪行及其他较严重的刑事指控。本团队定期就刑事指控提供法律咨询。我们致力于了解每起案件的独特情况，并在新南威尔士州法律框架下制定适当的辩护策略。无论是通过质疑证据、协商控罪，还是在法庭上为客户辩护，我们都会根据您的具体情况，尽力争取对您有利的结果，但无法保证任何特定结果。
无论您是购买还是出售房产，我们均可协助审查或起草房产买卖合同，并办理相关产权过户手续。我们致力于以高效、合理的收费方式提供专业的房产法律服务。此外，作为购房服务的一部分，我们还可协助审查抵押贷款文件，但需收取额外费用。
我们的律师在遗嘱认证事务方面有经验，将协助您就逝者遗产申请遗嘱认证书和遗产管理证书。 对于更为复杂的情况，例如您被遗嘱排除在外或对遗产有索赔要求，我们将通过与遗嘱执行人协商或提起诉讼，协助您提出或应对遗产索赔。家庭供养申请一般须在逝者去世后12个月内提出（法院在特定情况下可准许延期），请预约咨询。
常见问题
可以用中文（国语/普通话）预约吗？怎么开始？
可预约。请先通过微信联系我们的客户联络人员 Sarah（ss08082012），她会协助您预约我们的事务律师；也可以致电办公室 (02) 8551 7851，并请求由会说普通话的同事协助预约，我们会尽量安排；也可发送电子邮件至 info@surgelegal.com.au 或在本页留言。我们会尽量安排会说普通话的律师为您服务，具体视预约时的人员安排而定。请勿通过微信、电子邮件或本页发送敏感文件或详细案情，请待事务律师要求后再提供。
Surge Legal 的普通话团队有哪些人？
我们可用普通话沟通的事务律师包括 Nicole 和 Rebecca。客户联络人员 Sarah 可用普通话协助预约及一般行政沟通；她是预约时的第一联系人，但不是律师，不提供法律意见，也不会在微信上了解案情。我们会尽量安排会说普通话的律师为您服务，具体视预约时的人员安排而定。
Sarah 会提供法律意见吗？
不会。Sarah 是客户联络及行政支持人员，不是律师，不提供法律意见，也不评估您的案件或可能的结果。她负责记录您的联系方式和希望预约的服务类型，并协助安排预约。法律意见将由我们的事务律师在预约咨询中提供。
首次免费20分钟咨询包括什么？
在首次免费20分钟咨询中，您可以向我们的律师简要介绍您的法律问题。律师将根据您提供的信息给予初步指引，并说明可能的解决途径。
请注意，首次咨询不包括对所有相关文件的详细审查，也不一定能够涵盖您案件的全部法律问题。如需进一步法律服务，我们会向您说明后续安排及相关收费。
一小时咨询适合什么情况？
如果您的事务需要更详细的了解，可以预约一小时咨询，逐项了解您的情况和文件。该一小时咨询收费，我们会按规定向您说明收费安排。
办公室在哪里？可以线上咨询吗？
帕拉马塔办公室：Level 3, Suite 24, 27 Hunter Street, Parramatta NSW 2150。视情况也可通过视频方式咨询。办公时间：周一至周五，上午9:00至下午5:00。周六可预约（上午10:00至下午1:00），主要为授权书及遗产事务。
如何了解收费安排？
收费安排因事务而异。请在预约时向我们了解，或致电 (02) 8551 7851。我们会按规定向您说明收费安排。
预约时需要带什么？
如有与案件相关的文件（例如法院文件、信函、已有的命令、合同、遗嘱和身份证明），请一并带来。中文文件也可以带来。如需提前发送文件，请待事务律师要求后，按其指示的方式发送，请勿通过微信或电子邮件发送敏感文件。
本页面信息仅供一般参考，不构成法律意见。如需针对您具体情况的法律意见，请预约咨询。
家庭法
1. 问：分居以后，一定要马上离婚吗？
答：不一定。分居和离婚是两件事。财产和孩子的安排可以先商量，不用等到离婚。申请离婚有一些条件，比如要分居满一段时间。律师可以帮您了解这些条件。
2. 问：在中国结的婚，可以在澳大利亚离婚吗？
答：可以，但要符合条件。比如，您或对方是澳大利亚公民，或者把澳大利亚当作家、打算一直在这里生活，或者已经在澳大利亚住满一段时间。另外，也要满足分居时间等条件。如果结婚证是中文的，一般需要英文翻译。请带上结婚证，律师会为您说明。
3. 问：分财产有时间限制吗？
答：有。如果已经离婚，要在离婚生效后12个月内向法院申请分财产。如果是事实伴侣（de facto）关系，要在关系结束后2年内申请。超过时间，需要法院特别批准，而且不一定能批准。还没有离婚，也可以先处理财产。请尽早联系我们。
4. 问：父母给的钱，分居时怎么算？
答：要看具体情况，比如是送的还是借的，是给谁的，有没有书面文件。请带上转账记录和相关文件，律师会帮您分析。
5. 问：分居后，孩子跟谁住？
答：很多父母可以自己商量好。商量好的安排可以写成育儿计划（parenting plan），也可以向法院申请同意令。同意令有法律效力，可以执行；育儿计划不能强制执行。如果商量不成，法院会把孩子的最大利益放在第一位来决定。我们可以帮您了解您的选择。
房产
6. 问：第一次在悉尼买房，什么时候找律师？
答：最好在签合同之前。律师可以先看合同，告诉您要注意的地方。如果是拍卖买房，请在拍卖之前就让律师看合同。
7. 问：冷静期是什么？
答：冷静期是买方签合同（交换合同）以后，可以退出合同的一段时间。在新州私下买住宅，买方一般有冷静期，卖方没有。拍卖买房没有冷静期；拍卖当天流拍后再签合同，也没有冷静期。冷静期可以被放弃或缩短，在冷静期内退出通常也要付一小笔钱。签合同前请先问律师。
8. 问：我不是澳大利亚公民，可以在新州买房吗？
答：可能可以，但会有额外的规定和限制。比如，有的人在签合同之前必须先得到政府批准，还可能要付额外的印花税和土地税。是否适用，要看您的签证、居住情况和要买的房产。请在签合同之前先咨询律师。
9. 问：卖房一定要找律师吗？
答：法律没有规定一定要找律师，也可以找持牌产权转让师（conveyancer）。但在新州，住宅在开始出售（比如登广告）之前，必须先准备好买卖合同和规定的文件。我们可以帮您准备合同，并办理过户。
刑事
10. 问：警察要找我问话，应该怎么办？
答：保持冷静，有礼貌。在大多数情况下，您有权保持沉默，不一定要接受问话。但有些情况下，您必须告诉警察您的姓名和地址。在回答问题之前，请先找律师咨询。请尽早联系我们。
11. 问：收到出庭通知（Court Attendance Notice），怎么办？
答：请一定按通知上的日期和时间去法院。请带上警方给您的所有文件，尽早找律师。
12. 问：去法院时，可以有中文口译员吗？
答：在新州的刑事案件中，法院通常可以安排中文（普通话或粤语）口译员，一般不用您付费。请尽早告诉法院或律师您需要口译员。其他类型的案件，可能要自己安排口译员。
13. 问：刑事案件会影响我的签证吗？
答：有可能。如果您不是澳大利亚公民，刑事案件可能会影响您的签证。请尽早告诉律师您的签证情况。签证问题，您可能需要另外咨询注册移民代理或移民律师。
遗嘱与遗产
14. 问：我在中国也有财产，在澳大利亚要立遗嘱吗？
答：如果您在澳大利亚有财产，通常最好立一份澳大利亚遗嘱。中国的财产可能有不同的规定，可能要另外安排。律师会根据您的情况说明。
15. 问：持久授权书和持久监护是什么？
答：持久授权书是让您信任的人帮您处理财务和法律事务。您以后失去决定能力时，它仍然有效。持久监护是让您信任的人在您不能自己决定时，帮您做生活、住所和医疗方面的决定。这两个是不同的安排。
16. 问：家人去世了，遗产怎么处理？
答：要看有没有遗嘱。如果有遗嘱，遗嘱执行人通常要向新州最高法院申请遗嘱认证书（Probate）。如果没有遗嘱，近亲属通常要申请遗产管理证书（Letters of Administration）。有些情况不需要这些文件。我们可以一步一步帮您。
17. 问：遗嘱里没有我，或者分给我太少，怎么办？
答：如果您是法律规定的符合条件的人（比如配偶、子女等），可能可以向法院申请家庭供养（family provision）。申请有严格的时间限制，请尽早联系我们。
实用问题
18. 问：我的英文不好，可以用中文跟律师沟通吗？
答：可以。我们有会说普通话的律师，会为您安排。律师可以用中文给您解释英文文件。交给法院或政府部门的文件通常要用英文，中文文件可能需要经过认证的英文翻译。
19. 问：我跟律师说的事情会保密吗？
答：会。您跟律师之间的沟通是保密的。请不要通过微信或其他社交软件发送敏感信息或案情，请直接跟律师说。
20. 问：林菲尔德和帕拉马塔都有办公室，我应该去哪个？
答：两个办公室都可以预约，您可以选择方便的一个。林菲尔德办公室：Suite 18, 12 Tryon Road, Lindfield NSW 2070。帕拉马塔办公室：Level 3, Suite 24, 27 Hunter Street, Parramatta NSW 2150。预约前，请致电 (02) 8551 7851，确认办公室、时间和语言。
如需到访，请先预约：
地址：
帕拉马塔办公室 - Level 3, Suite 24, 27 Hunter Street, Parramatta NSW 2150
电话：(02) 8551 7851 电子邮箱：info@surgelegal.com.au
微信（Sarah）：ss08082012
办公时间：周一至周五，上午9:00至下午5:00
合作伙伴
